-
1 saleté
saleté [salte]feminine nouna. ( = malpropreté) [de lieu, personne] dirtiness• il est/c'est d'une saleté incroyable he's/it's absolutely filthyb. ( = crasse) dirt• tu as fait des saletés partout en perçant le mur you've made a mess all over the place drilling the wall• le chat a fait des saletés or ses saletés dans le salon the cat has made a mess in the loungeg. ( = méchanceté) (inf) dirty trick• saleté de guerre ! damn this war! (inf!)* * *salte2) ( impureté) dirt [U]3) ( ordure)ramasser les saletés — to pick up the rubbish GB ou trash US
faire des saletés — lit, euph to make a mess
4) (colloq) ( chose de mauvaise qualité) ( objet) piece of junk; ( aliment) junk food [U]saleté d'ordinateur! — damn (colloq) computer!
* * *salte nf1) (= état) dirtiness2) (= crasse) dirt, filthJ'ai horreur de la saleté. — I hate dirt.
3) (= tache) dirty markIl y a une saleté sur ta chemise. — There's a dirty mark on your shirt.
4) fig (= obscénité) filth no pl5) (= chose sans valeur) rubbish no pl (= microbe) bug* * *saleté nf1 ( état) dirtiness; ( crasse) dirt; être d'une saleté repoussante to be filthy, to be disgustingly dirty; tu n'imagines pas la saleté de sa maison/ses vêtements you can't imagine how dirty ou filthy his house is/his clothes are; vivre dans la saleté to live in filth; être couvert de saleté to be covered with dirt;2 ( impureté) dirt ¢; il y a une saleté sur l'objectif there's dirt on the lens;3 ( ordure) ramasser les saletés qui traînent dans le jardin to pick up the rubbish GB ou trash US in the garden GB ou yard US; faire des saletés to make a mess; le chat a fait des saletés sur le tapis euph the cat made a mess on the carpet; raconter des saletés fig to tell dirty stories;4 ○( chose de mauvaise qualité) ( objet) piece of junk; ( aliment) junk food; quelle saleté cette bagnole○! this car is a real piece of junk!; saleté d'ordinateur! damn computer!; c'est une vraie saleté ce virus! it's a rotten bug!; saleté de temps! what lousy weather○!; saleté, va! dégage! fig scum◑, get lost○!;5 ○( méchanceté) faire une saleté à qn to play a dirty trick on sb.[salte] nom féminin1. [manque de propreté] dirtiness2. [tache, crasse] speck ou piece of dirtne rentre pas avec tes bottes, tu vas faire des saletés don't come in with your boots on, you'll get dirt everywhereà la récréation, ils ne mangent que des saletés all they eat at break is junk food5. (très familier) [en injure]quelle saleté de temps! what foul ou lousy weather!6. [calomnie] (piece of) dirt7. [acte] dirty ou filthy trick————————saletés nom féminin pluriel
См. также в других словарях:
filth — /filth/, n. 1. offensive or disgusting dirt or refuse; foul matter: the filth dumped into our rivers. 2. foul condition: to live in filth. 3. moral impurity, corruption, or obscenity. 4. vulgar or obscene language or thought. [bef. 1000; ME; OE… … Universalium
filth — n. in filth (to live in filth) * * * [fɪlθ] in filth (to live in filth) … Combinatory dictionary
Live Bait for the Dead — Álbum en vivo de Cradle of Filth Publicación 3 de septiembre de 2002 Grabación … Wikipedia Español
Live Bait for the Dead — Live Bait for the Dead … Википедия
Filth Pig — Studioalbum von Ministry Veröffentlichung 30. Januar 1996 Label Warner Bros. Records … Deutsch Wikipedia
Filth (band) — Filth was a crust punk band from East Bay, California.Members*Jake Sayles Vocals, later of Fields of Shit, Abandon, Wild Dog Gods, Blackie and Our Mother of Sorrows. *Len Rokk Guitar, formerly of Isocracy and later of Strychnine *Jim Gray Guitar … Wikipedia
Filth (Album) — Filth Studioalbum von Swans Veröffentlichung 1983 Label Neutral Records Young God (Wiederveröffentlichung) … Deutsch Wikipedia
Live Bait For The Dead — Portail du rock Principaux courants Scènes régionales Groupes et musiciens Par instrument Par … Wikipédia en Français
Live Bait For the Dead — Portail du rock Principaux courants Scènes régionales Groupes et musiciens Par instrument Par … Wikipédia en Français
Live bait for the dead — Portail du rock Principaux courants Scènes régionales Groupes et musiciens Par instrument Par … Wikipédia en Français
Live Bait for the Dead — est un album de Cradle of Filth sorti en 2002. Titres CD 1 No Titre … Wikipédia en Français
